اضافة الى كل الاراضي الواقعة
بين (ادوم) و (جيرا)لتعطى لاسرائيل
مع فدية 100 الف معتقل
يريد النبي (صموئيل)ِ التحدث مع (شاول) ِ
لا يمكنه التحدث اليه الان
فالملك مشغول بشئون المملكة
منذ متى وشئون المملكة
أهم من شئون الرب ؟
صموئيل
مرحبا بك
ببركة الرب
أكتمل نصرنا
أهكذا تظهر له أمتنانك؟
بسرقة نساء و قطيع العماليق
و بوضع الاغلال في ايدي ملكهم؟
كنا نناقش كيفية معاملتهم
سيفتدي الملك
فدية
فدية ؟
شاول) لقد خنت نفسك)
أمام الرب
هذا يكفي
قال سأزيل الوثنين عن وجه الأرض
فأنا اله غيور
وقد أغضبني أحقادهم
لذلك أرسل الى عبدي
..شاول)ـ)
و اخبره بسقوط العماليق
و أن يقوم بتدميرهم
حتى الموت
الرجال و الأطفال والنساء والأغنام وغيرها
لا تدع شيئا الا قطعته بالسيف
لا شئ
عندما طالبت قبائلنا بملك لهم
لنكون كالأمم الاخرين
قلت لهم نحن لسنا كالأمم الاخرين
الرب بمثابة إلهنا و ملكنا
قال الناس
نريد ملكا نستطيع رؤيته
نريد ملكا من لحمنا و دمنا
أنتم وملككم من لحم و دم
هذا ملكا يمكنكم رؤيته
لقد أخطأت
شاول ) سأبكي في الليل لأجلك)
سامحني
أتوسل اليك
لقد سحب الرب رئاسة مملكة إسرائيل من بيت (شاول) و سيهبها لشخص آخر
رجل أفضل منك له قلب مخلص
الملك داود
تمت الترجمة بواسطة أمير ميلاد
و قال الرب لـ(صموئيل ) لاتقل شيئا لـ (شاول)ـ
أملأ وعاء بالزيت
سأرسلك الى (يسى) في بيت لحم
بركه ونعمة لك يا (يسى)ـ
في هذا اليوم سيختار الرب اله (أسرائيل) ـ
ملكا له
من بين ابنائك
لكن .. (شاول) ملكنا
الرب ليس انسانا . لكنه سيأخذ منكم
أي واحد من أبنائي سيكون ؟
أبني الأول( أليآب)ـ
الرب لا ينظر
كما ينظر الانسان
الانسان ينظر الى المظهر
لكن الرب ينظر الى القلب فقط
ابني الثاني (أبيناداب)ـ
ابني الثالث (شمه)ـ
لم يختر الرب اي من هؤلاء الرجال
أليس لديك أولاد آخرون ؟
(داود)
..... تركع أمامي
,كراعي لقطيع والدك
لكن الرب أختارك لتكون راعي
لشعبه أسرائيل
لتوحد
قبائله الى أمه واحده
و تجمعهم للعيش على ارضه الموعودة
جميع أشقائي جنود
لما لا تختار واحدا منهم ؟
لست أنا من أختارك
بل الرب إله إسرائيل
لكنني الأصغر في عائلة والدي
أنت صبي قلبه مخلص لعبادة الرب
اذا كان يراني جيدا دعه يأمرني وجها لوجه
لا يرى الانسان الرب وجها لوجه
و يعيش
الرب يتحدث الى الأنسان بلسان أنبيائه
ليكن ذلك
..... عندما أموت
سيتم أحضارك الى الملك
من قبل أحد أبناءه
.... و سيتحداك الرب
كما تحديته
لتدافع عن أسمه و شرفه
لا تخاف يا (داود)ـ
فالرب لن يتخلى عنك
طالما تحافظ على شرائعه
و تطيع ابنائه بدون أعتراض
لا داعي للانتظار أكثر من ذلك ياسيدي
صموئيل) لن يأتي)
سيأتي
... كلا ياسيدي
سيأتي
,أيحكم الملك أسرائيل
أم نبيا عجوز
لا يمكنك الحصول على واحد بدون الآخر
من يؤكد بأن (صموئيل) ليس نبيا مخادعا ؟
اذا كان (صموئيل) نبيا غير حقيقا فأنا ملك غير حقيقي
صموئيل) هو الذي عينني)
كما انه هو الذي رفضني
لا يزال الشعب يعتبرك ملكه يا والدي
أنهم لم يرفضونك
لن يقاتل الشعب بدون بركة (صموئيل)
أذا على الأقل دعني أدعهم في أماكنهم
بينما تنتظر وصوله
أنت على حق يا والدي
لكن ما كان أسمه ؟
الرجل الذي صارعني حتى بزوغ الفجر
أي رجلا يا سيدي ؟
لم يكون الا حلما يا والدي
حسنا اذا كان حلما
أحضروا الي مغنيا لكي أستمر بالحلم
أين (صموئيل) ؟
هذه هي اخر كلمات النبي (صموئيل)ـ
قل لـ (شاول)أن يقود الناس
لمحاربة الفلسطيني
و سيجعلهم الرب
يسيطرون عليهم
فمع إنه رفض (شاول) ـ
لكنه لن يتخلى عن شعب إسرائيل
مات (صموئيل) ؟
أذن ياسيدي
ترقد روحه بسلام
... فرد من بيت ناثان سيؤدي
السلام ؟
تكلمني عن السلام
.. يارب يا إلهي
لماذا تخليت عني ؟
. (داود)
أنت (داود)؟
أنا (يوناثان) ابن (شاول)ـ
( أخبرنا ابن عمك (يوآب
أنك مغني جيد
أتيت لـتأخذني الى الملك
كيف عرفت ذلك ؟
لقد مات النبي (صموئيل) ـ
أليس ؟
من أخبرك ؟
. (داود)
ما الذي تفعله هنا ؟
من يهتم بقطيع والدنا ؟
أعرف , لقد اتيت لمشاهدة المعركة فقط
ما الذي تفعله هنا ؟
أبي
لقد أحضرت الصبي يا والدي
هل رأيته
وجها لوجه ؟
أنا رأيته مرة
هو أيضا أبتسم لي
لكن عند طلوع الفجر
كان قد رحل
سيدي
انت مخلصي
لا عوز لي
هو يربضني
في مراع خضر
و الى مياه الراحه يوردني
يرد نفسي
عباد رب لا أسم له
مره أخرى أتحداكم بـ (جليات)ـ
بطل الفلسطنين
أين إيمانكم بربكم ؟
أين ثقتكم بحمايته ؟
ظننتم انه بإستطاعته تحريك الجبال
و مع ذلك لا يستطيع تحريك رجل واحد منكم
للدفاع عن كرامته
لقد تحديناكم ستة مرات
لكي تقدموا بطلا
و ستة مرات لم نسمع صوت جبان منكم
ارسلوا بطلا و الفائز في المعركة
يسجل يوما في تاريخ بلده و ربه
حسنا أيها الأسرائيليون
ما هو ردكم ؟
اذا ليشهد العالم بأجمعه
انه لا اله في إسرائيل
ان سرت
في وادي ظل الموت
لا أخاف شرا
لانك أنت معي
جليات ؟
سيطعم لحمك لذئاب الأرض
و وحوشها
لتكن مشيئتك يا رب
ليكن ذلك
الجيش كله بقيادتي
لكنه أستخدم راعي غنم للانتقام لنفسه
لقد اعاد الينا كرامتنا
منذ ذلك اليوم
لم يعد (داود) الى منزل والده
بل بقى مع (شاول) ـ
حيث خدم في الجيش لمدة عشر أعوام
قاتل بشجاعة
مما دفع (شاول) لتعينه قائدا على رجاله في الحرب
كان الناس يتعظون
من كل نصر
داود
ـ(شاول) قتل الف رجل
و (داود) قتل فوق آلالف رجل
ـ(داود) ليباركما الرب معا
ليبارككم الرب و يحفظكم
ليتوجه الرب بو جهه اليكما
ليكن كريما معكما
ليرفع الرب وجهه اليكما و يمنحكما السلام
منذ هذا اليوم
لن يلمسها أي رجل غيري
أنا من علمته القيثارة
أنا من علمه إستخدام المقلاع
والدي علمه إستخدام المقلاع أليس كذلك يا والدي ؟
أي رجل بأسطتاعته التعلم
لكن مواهب (داود) عطايا من الرب
هاهو يكرر قوله نفسه
ـ(داود) رجل يتعظ بنفسه
أليس كذلك يا والدي؟
أصحيح أنه قتل مرة أسدا ؟
بيديه ؟
لابد انهما كانتا مقيدتين بدون شك
أجل و عينيه معصوبة أيضا
و (داود) رجل يتعظ بنفسه كما تعلم أبي
هذا ما قاله النبي أليس كذلك يا والدي
هل أرضيتك ياسيدي ؟
عندما أراك تبتسمين أرضى
هل أبتسمت ياسيدي ؟
أسمي (داود)ـ
سامحني
فمن السهل الأرتباك
من الذي يربكك ؟
يعتبرك الناس ربهم
أما (يوناثان)ـ
انه يحبني كأخ
كما أحبه
و أخته ؟
عطر الورد جميل
لكن بعد الاحترام لا يكون الا المعرفة
و لماذا تزوجتني ؟
انت جائزتي مقابل رأس (جليات)ـ
أهذا هو سببك الوحيد ؟
ألا يكفي الحب ؟
أتخاف من التقرب الي ؟
غموضك جذبني
و جمالي أيضا
اصله يعود لوالدتك
أبنة الملك يحق لها أن تكون فخورة
كما الرجل الذي معها
كانت ليلة مظلمة
تقدمنا انا و (داود) في السير
كنا نتسلق التل على أيدينا و ارجلنا
و عندما وصلنا الى القمة
و جدنا أعداءنا بمواجهتنا
على الجهة الاخرى من الوادي
حثيت (داود) على العودة لكنه قال
الرب سيسلمهم لنا
أسمعوا كيف يتحدث بإسم العصفور الخيالي
أي عصفور ؟
لقد أكل الطعام على مائدتي وهو نائم الأن مع أبنتي
لقد سرق مني الهي وشعبي
و حتى أولادي
ما الذي سيأخذه أيضا غير تاجي ؟
هذه كذبة
طالما يعيش (داود)ـ
لن نكون لا انا ولا أنتم و لا العرش
بأمان
ما برهانك على أتهام كهذا ؟
هل عين (صموئيل) أخاك ؟
لقد باركة النبي يا سيدي
لم يرتكب (داود) أي خطأ يا والدي
لا يمكنه أذية رجل برئ
(صموئيل)
لقد عينه مكاني
(داود)
الصبي الذي وثقت به
و أحببته كأنه أبني
كن سعيدا بذلك
كن ممتنا لأن مستقبل أسرائيل
سيؤول الى رجل يستحق حبك
أين خبأتيه؟
لا أعرف مكانه
لا تكذبي علي
عندما أستفقت كان قد رحل
(شمه)
أعثروا على (داود) بن يسى و أحضروه لي فورا
(داود)
يجب أن ترحل فورا
الى البلد المجاور
أسأل على الكاهن الأعلى (اخيمالك )
و آريه هذا
تعال معي
لا أستطيع
لكننا كونا صداقة بيننا
هناك ميثاق شرف بين الوالد و أبنه
أضحي بحياتي لأجلك بإرادتي
لكنني لن أخون والدي
كما انني لن أخونك
أعذرني
لديك شخص اخر سيرافقك
أما والدي فليس لديه أحد
ليكون الرب معك
و ليضئ نوره قلبك
كما يضئ نورك في قلبي
فكان يعقوب وحيدا
فصارعه رجل حتى بزوغ الفجر
و قال الرجل دعني أرحل انه مطلع الفجر
لكن يعقوب رد عليه
لن أرحل حتى تخبرني عن أسمك
فقال الرجل لماذا تسألني عن أسمي
أنا هذا
أنا نفسي
و هكذا سمى يعقوب المكان فانوئيل
أي وجه الرب
لأنه قال
لقد رأيت الرب وجها لوجه
و قد سلمني روحي
هل كان (موسى) و (يعقوب) الوحيدان
اللذان رأونه وجها لوجه ؟
حتى أن( ابراهيم) حرم من هذا الشرف المقدس
أذن لماذا أختار الرب (يعقوب)؟
لماذا أختارك ؟
ربما يكون الرب قد خلق الانسان
على صورته
لكنه لم يسمح لنا جميعا
معرفة سر مشيئته
لقد عرفته في السابق
في صباي كنت أشعر بحضوره محيط بي
فقط لو أستطيع أنا أيضا رؤيته
أتعرف ما هو الموجود أمامك
تابوت العهد
لا يمكن الا للكاهن أن ينظر اليه
أنها الوصايا العشرة
و هي مكتوبه على ألواح حجرية
بأصبع الرب
لماذا تضعونها هنا ؟
يجب أن توضع على عرش عالي
لا أن تكون مخبأة هكذا
منذ 250 سنة
و هي منتظرة يوم كهذا
أنا هنا يا الهي
عبدك (داود)ـ
لا يهدأ لي سعي
ولن يرتاح لي بال
حتى ابني معبدا للرب
كالمعبد القوي الذي بناه (يعقوب)ـ
(شمه)
قال الأمير (يوناثان)ـ
من أنت ؟
أنا الكاهن الاعلى (اخيمالك)ـ
اني حارس تابوت تابوت العهد
انه موجود في كهف تابوت العهد
قال الأمير (يوناثان)بأن الحارس
أخبرالملك بأنه موجود هنا
هربتا (يوآب) و أخواتنا الى كهف في أدونا
قف أمام تابوت العهد
و الأن أقسم لي
أمام الرب
بأنك لم تخن ضيفنا
هذا خبز الشوفان لم يأخذه الا الكهنة
ليسامحنا الرب على ذلك
هذا أعيده لك بضمير مرتاح
سيف (جليات)ـ
أرسل إلينا منذ مدة
(داود)
ليباركك الرب على لطفك
و ليحميك يا بني
يجب أن نغلق الأبواب
كلا ليس لدينا أحد نخبئه
نشكرك سيدي
من حبه ثابت الى الابد
نؤكد هذا لشعب أسرائيل
من حبه ثابت الى الابد
نعطي الشكر للرب
من حبه ثابت الى الابد
هو صنع النور العظيم
من حبه ثابت الى الابد
يشرق شمسه كل يوم
أصمتوا
أين (داود) ابن يسى
لا أعلم
أنت تكذب
الكاهن لا يكذب
لقد كان هنا أليس كذلك ؟
أجل كان هنا
متى رحل ؟
منذ فترة وجيزة
في أي أتجاه ذهب ؟
لم اراه
حارس المعبد يا سيدي
سيعرف ذلك
اين الحارس ؟
هو أيضا لم يعد معنا
(أبنير)
أريدك أن تقتل هؤلاء الكهنة
الواحد تلو الأخر
حتى يتغير رأي كاهنهم الأعلى
عندما سيتوقف القتل
لا يمكن لأي جندي أن ينفذ أمرا كهذا
فهؤلاء كهنة
هؤلاء كهنة
منافقون
و كذبون
يميزون أنفسهم
بعطايا الرب
أنهم خونة كلهم
كذلك كل جندي لم ينفذ
أمرالملك
أنت
لا يمكنني القيام بذلك
أنت
كلا يا والدي
ألن يطيع أحد الملك ؟
أنا سأفعل يا سيدي
يستلزم تنفيذ الأوامر وثنيا
حسنا
لنعطي الشكر
للرب
من حبه ثابت الى الابد
هو أخرج شعب أسرائيل من مصر
من حبه ثابت الى الابد
ليس من حق ملك خلق قانون
من حبه ثابت الى الابد
ليس للعدو أن يقتحمك
أختبئ
من حبه ثابت الى الابد
لاجلك
تعهدنا يا سيدي
لنخدمك
(داود)
يدوم حبه للأبد
للأبد
وحدث
أن بقى (داود) في البرية ستة سنوات
حيث بحث عن (شاول) يوما بعد يوم
كل من كان متضايقا ومديونا
كل من كان تعيسا
أجتمعوا معه
تزوج (داود) من ثلاثة نساء
ابيجايل و أخينوعم و ميكال
أخينوعم) ولدت لـ (داود)أبنه الأول الذي أسماه (أمنون)ـ
ولدت له( ميكال) ابنه الثاني
الذي سماه (أبشالوم)ـ
و قد أحب (داود) (أبشالوم) من كل قلبه
الهي . يارب أسرائيل
يا ملك الكون
لقد قدمنا لحم هذا الطفل
أبشالوم ابن (داود)ـ
لكي يدخل عهد (ابراهيم)ـ
يارب يا اله آبائنا أحفظ هذا الطفل
و حتى عند دخوله للعهد
فاليدخل في الشريعه التي تحافظ
على عظمتك
وعلى الأعمال الجيدة
داود
اين (شاول) ؟
انه في الكهف
أبنير) و رجاله في الداخل أيضا
لننقل النساء و الأطفال فورا
سيهجمون علينا عند طلوع الفجر
الى أين تذهب؟
لزيارة (شاول)ـ
داود
داود لا تكن أحمقا
شاول لن يتكلم بل سيقتل
لم يعينني الرب لكي أموت بين يدي شاول
يا سيدي
لقد طلع الفجر
هل كان هنا
لقد كان هنا
من ؟
داود
هذا مستحيل يا سيدي
لقد كان هنا
كان قريبا جدا مني
شعرت به
شاول
لما لا تجيبني يا (شاول) ؟
من تحسب نفسك يا (داود) بن يسى
لكي ترفع صوتك أما ملك أسرائيل
و من تحسب نفسك يا (أبنير ) بن نير لكي تسمي نفسك قائد جيش الملك
..لماذا لم تكن تحرس الملك
في نومه ؟
اين سيف الملك الذي كان الى جانبه ؟
ها هو سيف الملك
في يد رجل يسميه عدوه
هذه كذبة
و ضعك الرب بين يدي
و سلمني حياتك
... داود
يا بني
ليباركك الرب
لتشهد اسرائيل
كيف ان الملك يحب داود
لانه اعتبر حياتي غالية اليوم
أجمعوا أسلحتكم
سنعود الى بلدنا
لكنه بين ايدينا الأن
(أبنير)
لقد تكلم الملك
لقد تراجعوا
أعرف ذلك
افسحوا الطريق للاعمى المجنون
افسحوا الطريق أمام الرجل
يرغب سيدي برؤية (أكيش)ـ
سيد الفلسطنين
هل هو أسرائيلي ؟
انه مجنون
اذا لابد انه اسرائيلي
سيدي لديه رسالة للملك
ممن ؟
من الرب
أعتذر منك على ضرورية قيامك بأدائك
لكن في بلدنا المجانين مقدسون
لابد انك عرفت
المعنى الأساسي للدين
اهو (شمشون) أخر ؟
انه ابني (أبشالوم)ـ
أبشالوم
أريدك أن تلتزم
و تبتعد عن هذه المجسمات
لا يمنع الصغر من القوة
كما برهنت بنفسك ذلك يا (داود)ـ
كان نصر الرب و ليس نصري
دائما يكون للشر نهاية
ربما هذا بالنسبة ل (جليات)ـ
ان هدف ربك هو الغامض
اذا استطاع نصرك على عملاق
فلماذا لا يمكنه تسليمك (شاول) ؟
لو أعطيتنا ملجأ لفعل ذلك
ماذا عن الإله المنتصب أمامك
ألا يستحق الإعتبار ؟
أنت من لديه سبب لشكره
لأننا سنكون تحت إمرتك
لمحاربة أي عدو
ما عدا (شاول) طبعا
لن أرفع يدي ضد ملك الرب
انه مستعد جدا لرفع يده ضدك
بامكانه أن ينوي قتلي
لكنني لا أستطيع أن أنوي قتله
أن يحب المرء عدوه ميزة جيدة
لكن بالنسبة لشاعر و ليس لملك
حسنا
سنمنحكم (سيغلاك) كملجأ
لكن إضافة إلى خدمات رجالك
نريدك ان تقسم لنا
بأنك عندما تصبح ملكا لأسرائيل
ستتخلى عن كل المطالبات
بأرض فلسطين
إحترم ما لنا
و سنحافظ على عهدنا معك
.... أقصد ما يسمى
بأرض الموعد
ألم يعد ربك (موسى) او (ابراهيم)ـ
بكل الأراضى الواقعة ما بين لبنان ومصر ؟
بين البريه السورية والبحر الغربي ؟
أرض الهيتايت و الجبزايت و الاميرايت
.......و
و هل يجب أن أضيف أليها فلسطين ؟
ما يختار الرب منحه لنا لا يمكننا رفضه
ناموس موسى لم يكن معروفا بتسلطه
على الأجناس اليهودية
قانون (داود) سيتعامل بعدل مع كل البشر
اليهود و غيرهم سواي
أقسم لك على هذا الأمر
يعارض القانون
اله اسرائيل
اذا غادرتم أرض الموعد
فستضعون أنفسكم
بعيدا عن حفظه الالهي
و تحت رحمة الالهة الوثنية
لقد كنا مطاردون في كل مكان
كالجبناء
من الأرض الموعودة
أهذه هي الحماية التي تتحدث عنها ؟
.... بذراع من كنتم محمين
حتى الأن ؟
و بأي معجزة نجوتم من كل الأعداء
سوى برحمة ربكم بنفسه
أنت محق
لكن مع ذلك هل ستكون شمسه أقل دفئا ؟
.... أو رياحه أقل بروده
عبر الحدود ؟
أذهب اذا
و ليكون الرب معك لكنني لا أستطيع القيام بذلك
تنقل (داود) في بلاد فلسطين
سنين وشهور حتى قال (اكيش)ـ
سيكون خادمي للأبد
...ثم حدث
أن أخبر الفلسطنيون (شاول)ـ
بأنهم يتحدون رجال أسرائيل في القتال عند جبل جلبوع
يا سيدي أتوسل اليك بأن تعيد التفكير في الأمر
يفوقنا الفلسطنيون عددا بـ 20 الف رجل
دعنا نتراجع الأن بينما يزال لدينا فرصة
لمعه جيدا
داود ليس بين العدو يا والدي
لا علاقة لكرامتك في الأمر
بل حياة رجالنا
سأحارب الفلسطنيون
.... و سأحارب لوحدي
ليكن ذلك
(النبي (ناثان
مستعد لتقديم التضحية ياسيدي
لن نقدم أضاحي
لمعه أكثر.. اكثر
ابي رجالنا لن يحاربوا
دون مباركة النبي
أنتقم يا ربنا
يارب يا اله اسرائيل
ضع الامم تحت أقدامنا
يارب يا اله اسرائيل
بسيفك المبارك
أنتقم يا ربنا
اجعل سهامك ملونة بالدماء
يا رب يا اله اسرائيل
لن يكون هناك تضحية
يا رب
أنا تضحيتك
في هذا اليوم لابد أنك ستموت
اذا و أخيرا ستجاب دعواتي
الرب يزدري صلواتك
لقد رفضك كليا
و (صموئيل) أيضا
و ابراهيم و اسحق
و يعقوب
و (داود) سيتخلى عنه أيضا
لاننا جميعا مقطوعيون في الموت من عناية الرب
فأين النفعة من عبادته ؟
انه يصارع الانسان طوال حياته
لكن عند طلوع الفجر أنتهى
أنتهى
ابي
من يسير
مع الملك ؟
... من يسير مع الملك
و أبنه ؟
أنا أسير مع الملك و ابنه
مع ابناءه
سيف الرب و ليس سيف (شاول)ـ
جمال أسرائيل يكمن في غلوها
كيف يسقط الأقوياء
أنت يا جبال (جلبوع)ـ
لا يكون عليك أي طرق
لأنه هناك أسلم (يوناثان) الروح
من دم القتلى لم يرجع قوس (يوناثان).....ـ
الى الوراء .... و سيف شاول
لم يرجع خائبا
في الحياة والموت
لم يفترقا
كانوا أسرع من النسور
و أقوى من الأسود
يا بنات إسرائيل
أبكين على (شاول)....ـ
الذي البسكن الحرير و الذهب
أخي (يوناثان).....ـ
كان حبك لي رائعا
كيف يسقط الجبابرة
و بادت أسلحة الحرب
هذه كلمة الرب
لقد أخذتك من ماضيك والسعي وراء الأغنام
لتكون ملكا على شعب أسرائيل
لقد كنت معك أينما ذهبت
ولقد دمرت جميع الأعداء الذين وقفوا في طريقك
...سأجعل لك أسما عظيما
بين عظماء الأرض
و ستعين مكانا لشعب إسرائيل
...هناك سأثبتهم
و أجعلهم يعيشون في أرضهم
لماذا أحضروني اليك؟
الا يحق للرجل الأستمتاع برفقه ؟
افعل كل ما بوسعي لأصالح زوجتي
زوجي هو (بالتر بن لايش)ـ
يعرف الملك ذلك جيدا
...أنا زوجك
...الأول و الوحيد
في عين الرب
لم احب أمرأة
كما أحببتك
ان كنت فعلا تهتم لأمري
لتركتني أذهب للرجل الذي أحبه فعلا
لديك عدة زوجات أما هو فليس له زوجة سواي
لكنني بحاجة إليك
أنت فعلا بحاجة الي يا سيدي
...كرمز للوحدة
بين منزل (داود) و منزل والدي
أنا لست بالنسبة إليك سوى ضرورة سياسية
اليوم إسرائيل بأكملها تمجد .... الرب
. ماعدا انت
.... بغيابك
أهنت ربك و ملكك معا
لم اشاهد ملكا
....بل رأيت رجلا يرقص عاريا
...أمام الجميع
أمام كل العاهرات- بل أمام الرب-
الذي خلق الأنسان على صورته
اذا لقد أنتهى سعيك
أي سعي ؟
أنظر
الملك الممجد
وجها لوجه
... نساؤك الاخريات يستطعن
ارضاء غرورك أكثر مني
الحب الذي لم يلمسه الاهتمام الانساني
الحب الذي يدوم
هو الذي نجانا من أعداءنا
الذي سلمنا إسرائيل
كيف سنرد له الجميل ؟
بمكافأة أنفسنا ؟
بمنح أنفسنا وفرة من الثروة التي أكرمنا بها
أنا ايضا مذنب لانني أعيش هنا
في قصر من خشب الارز
بينما تابوت عهد الرب موضوع في خيمة
أذن كيف سنبرهن عن حبنا له ؟
سأخبركم كيف
بتشيد هذا المعبد العظيم
الكبير الرائع
هنا على تلة زيرون المقدسة
لكي يبقى وجوده المقدسه فيه لأبد الأبدين
هل هناك رجل بينكم حقا
هل هناك رجل في هذه الأمة
....ليهب عشر ثروته
من الذي اعطاه الرب محاولة لهذه
هل أعجب طلبي الرب؟
....الرب ليس أنسانا
لكي يضع نفسه في ايطار الملكية
....لو كانت لديه رغبة
بأن يوضع في معبد بدلا من خيمة
لكان طلب من (موسى) أن يبني له معبدا
ربما لم يطلب منهم ذلك بسبب توهانهم اربعين سنة في البرية
لم يكن لا الوقت ولا المكان مناسبا لمشروع كهذا
كانت الخيمة رمزا للبساطة و التواضع
الفضيلتان اللتان يبدو انك تخليت عنهما
ليكن الرب حكمي
متى ستعطيني رده ؟
عندما تتخلى اولا عن المهمة
التي أخترت القيام بها
حاول التخلص من الشعوب التي تحتل بلادنا
ألم أفعل ذلك بعد ؟
أنهم جيوش
تقول شريعة موسى
انه لا يجب ترك طفل واحد
لا أعتقد بانه من الممكن بناء مملكة الرب
بقتل النساء و الاطفال
من تحسب نفسك لكي تشكك في شرائعة ؟
رجل قلبه مخلص للرب
الرب أعطى الشريعة لموسى وجها لوجه
(أبشالوم)
....حدث
أن ولدت (ميكال ) لداود أبنا
(أبشالوم)
و أسماه (تيما)ـ
و (أمنون) أبنه البكر كان متيما بحبها
أين (أبشالوم)؟
و هل أنا حارس أخي ؟
نصف شقيق
أتركني
أبي
(أبشالوم)
ألديك فكرة لتعرضها علي ؟
بالنيابة عن احد المواطنين.. أبي
ألديه قضية جيدة ؟
لديه قضية ممتازة
أبنة اخي موجودة في غرفة العرش
من ؟
باثشبع) يا سيدي
هذه العريضة يا والدي هل ستقرأها ؟
ربما يجب أن تدرس انت و (ابشالوم)...ـ
هذه العروض حتى عودتي
بالتأكيد يا سيدي
هل نبدأ يا أميري ؟
... حراس
صمتا
لقد رأيتك مرة من قبل
أعرف
سيدي أنا متزوجة
للقائد (اوريا)ـ
انه غريب .. حثي
لكنه لايزال زوجي
منذ متى و أنت متزوجة من (اوريا) ؟
منذ خمس سنوات سيدي
و مع ذلك لم تنجبي أطفالا بعد ؟
انه يستنكف عن أمضاء الليل معي
حتى انه يرفض لمسي
...الا عندما
سوف يعاقب
... المرأة
لا تواجه زوجها سيدي
يمكنني احتمال الألم
لكن اين الولد بعد المعاناة
ستحصلين عليه
كلا سيدي
ليس بينما زوجي لا يزال حيا
سلم هذه الى القائد (يوآب)ـ
نعم سيدي
(اوريا)
أحرص على أن يتسلمها شخصيا
نعم سيدي
فقال الرسول لـ(داود)ـ
أطلق جنودك السهام عبر جدران أكوارد
و هم في خدمتك
كان بين الموتى (اوريا) الحثي
...الذي وضع في مقدمة
المهاجمين
... فقال (داود) لا أحد
يعرف متى يأتيه ملاك الموت
سيتزوجني
هو قال ذلك
من ؟
من فعل ذلك بها ؟
أخوك (أمنون)ـ
نصف شقيق..نصف شقيق
نصف شقيق تزوج نصف أخت
سيتزوجني
(أبشالوم)
عذرا أبي
لن ترحم على الأذى الذي فعلته
العين بالعين .. السن بالسن
اليد باليد
الحرف بالحرف
الجرح بالجرح
الضربة بالضربة
و الحياة بالحياة
يجب أن يموت الأمير (أبشالوم)ـ
الشريعة تعترف
بحق أنتقام الأخ لموت أخته
لكن الأميرة حية
أنها ميتة
هنا و هنا
.... الأن حكم الملك
سينفى الأمير (أبشالوم) الى ولاية حبرون
ليعيش هناك في منفى دائم
ليكون الرب معك
ليضئ نوره في قلبك
كما تضئ انت في قلبي
خَلِّصْنِي يَا اَللهُ
لأَنَّ الْمِيَاهَ قَدْ دَخَلَتْ إِلَى نَفْسِي
غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ عَمِيقَةٍ
وَلَيْسَ مَقَرٌّ هُنَاكَ
دَخَلْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الْمِيَاهِ، وَالسَّيْلُ غَمَرَنِي
تَعِبْتُ مِنْ صُرَاخِي
يَبِسَ حَلْقِي
كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنِ انْتِظَارِ إِلهِي
صِرْتُ غَرِيبًا عَنِ أَوْلاَدِي
أقدر كثيرا سماع حكمك في مسألة
منذ متى تقدر حكمي ؟
هل تخلت عنك قواك الالهية ؟
انه مطلب مدني يا (داود)ـ
يخص تاجر ثري و أحد خدمه
التاجر رجل ثري
يملك أغنام و أملاك كثيرة
أما خادمه الذي أتكلم بالنيابة عنه
لم يكن يملك سوى حملا صغيرا
رباه بنفسه
و كبر في منزله
و كان بمثابة طفل وحيد له
أكل من صحنه
.... وشرب من كوبه
حتى انه كان ينام بين زراعيه
منذ فترة وجيزة
جاء التاجر لمنزله
.... لتناول العشاء معه
..... لكن التاجر بخل عن تقديم حمل
من عنده الطعام العشاء
.... فأخذ حمل خادمه
و قتله
و قدمه على الطعام
بينما يعيش هذا السيد
الرجل الذي فعل ذلك يستحق الموت
انت هو هذا الرجل
هذه هي كلمة الرب
لقد عينتك ملك اسرائيل
و أعطيتك بنات اسرائيل
لقد باركتك بالشرف و النصر
....لقد أعطيتك الفضة و الذهب
و ثروات الملوك
....لماذا اذا
قتلت عبدي (اوريا)....ـ
و أخذت زوجته .....ـ
زوجته الوحيدة لنفسك ؟
نفذ مشيئتك علي ياربي
لكن لا تأخذ مني
لن تموت
ولن يأخذ منك زوجة (أوريا)ـ
لكن عقابا على خطيئتك العظيمة
لن يعيش ولدك البكر منها
و لن ترتاح مجددا من السيف
اغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي
وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي.
اغْسِلْنِي
فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ الثَّلْجِ.
و لم يعيش الابن الأكبر لـ(داود)و (بثشبع)
سوى أربعة أيام
ثم ولدت (بثشبع) ولدا اخرا
و أحبه الرب
... قال النبي (ناثان) عنه
أن الرب أختار (سليمان) ـ
ليكون وريثا لك
..... لذا يجب
أن احثك على تعينه كذلك
الأمير (أبشالو) هو أبني الأكبر
لكن ياسيدي الأمير (أبشالوم) ليس في المنفى فحسب
لتتحقق مشيئة الملك
انه طفل جميل
كان (سليمان) نعمة في نظر (داود)ـ
لكن حبه بقى محتوما لـ(أبشالوم)ـ
... وكان قلبه متشوقا اليه
و بقى (أبشالوم) في المنفى لمدة ثلاث سنوات
كل الذين كانوا متضايقون
كل الذين كانوا مدينون
و غير راضين
أجتمعوا معه
لا فرق في مدى أهمية قضية أي رجل
لأنه لن يحظى بالجلوس مع الملك
الا اذا أستطاع الدفع مقابل ذلك للجلوس معه
و حتى ان فعل ذلك لن يساعده
على حل قضيته
لانه لا قيمة لحكم الملك بدون موافقة
أرملة (أوريا) (بثشبع)ـ
فقط نريد العدل في الارض
نريد ان يحصل كل صاحب قضية
على تحقيق العدالة
وعد؟
أعتقد ان كل عمود يجب أن يكون ثمين
كهذه بدلا من ان تكون مستديره
كهذه
ما رأيك ؟
كل يوم يجلس في السوق
و يعظ الناس و يسرق منهم العطف
حسنا
هذه
المستديرة ؟
الثوار يقفون الى جانبه يا(داود)ـ
يقول البعض انه يخطط للثورة
لماذا ؟
ظننت ان هذا واضح
لماذا تفضل هذه
المستديرة ؟
داود أسمعني
أبشالوم خائن ....و يجب ان نوقفه
أبشالوم ابني
أي رجل يتجرأ على أتهام بن الملك بالخائن
بدون دليل للتصديق
سيحاكم كخائن
بيدي
انني اعطيك الدليل
يقول البعض أن هذا ليس دليلا
في صباح يوم عيد الفصح
سيعين والدك علنا
الأمير (سليمان)ـ
وريثا لعرش اسرائيل
لقد أقسم لي انه طالما أنا حي
لن يعين أحدا سواي
وعوده لا تعني شيئا
كنت تخدمه في السابق
لماذا أصبحت ضده ؟
ما عدد الرجال الذين تستطيع جمعهم ؟
لأني أحب ملكي أكثر من أي شخص أخر
و هذا يحطم قلبي
الحب يعميك يا صديقي
هناك الف مؤيد لنا في أورشليم فقط
وهو عدد اكثر من واف لهذه المهمة
أهجم الأن يا أميري
أو تندم على ذلك مدى عمرك
من هو (أبشالوم) يا والدي؟
صبيا كان يوما مثلك
أهو عدوك ؟
ربما أنا عدوه
لكن لا يمكن أن يكون هو عدوي
الى أورشليم
للمعركة
في خدمة الرب
و داود
أرجعوا
أستمروا بإطلاق السهام
سيدي
أسلام للفتى (أبشالوم) ؟
لترفع الصلوات للرب
لأنه اليوم قد خلصك
من كل الذين قاموا ضدك
أسلام للفتى (أبشالوم) ؟
ليكون جميع أعداء سيدي
أشبه بذلك الشاب
لترفع الصلوات للرب
ابني
ابني (أبشالوم)ـ
ابني
ابني (أبشالوم)ـ
ياليتني موت عوضا عنك
ابني
ابني..ابني
لماذا تضع التراب على رأسك ؟
مثل متسول فقدت أملاكه
لماذا تبكي على أعداءك و تخذل الذين يخدمونك ؟
متى ستطيع الرب الهك
بدلا من عواطفك ؟
لقد خذلني
داود أنت الذي خذلته
لقد أستمريت في مخالفة شرائعه
و قد عاندت . يفترض انك تعرف مشيئته
اكثر من انبيائه
لم أعد أكترث
سأذهب لأبني قبرا لولدي
سأذهب اليه
بالتأكيد هو لن يأتي الي هو
ستحصل على ما تريده مني
ليكن ذلك
اخشى الرب و اخدمه بصدق من كل قلبك
فكر بالأشياء العظيمة التي فعلها لأجلك
و حدث ان (داود) لم يخطئ بعدها
و أبتسم الرب لعبده (داود) ـ
و قوى يده
و منحه النصر على أعداءه
و حارب (داود) الفلسطنين
و تغلب عليهم
و استولى عليهم و قادهم الى البحر
و قاتل الموآبين
و الأموريين و الادوميين
و قاتلهم جميعا بالسيف
و حكم (داود) مملكة اسرائيل
أربعون عاما و كان كالمصباح بالنسبة لشعبة
كضوء الشمس
و عندما شاخ (داود)ـ
دعى النبي (ناثان) و طلب منه تعين ابنه (سليمان) ـ
ملكا على اسرائيل
أحفظ هذا الأمر جيدا
أتبع دوافع قلبك
مهما
قال لك الأنبياء
فانه من خلال القلب
و القلب وحده
يتكلم الرب الى الانسان
يجب ان تسجل كل كلمة اقولها
لتسجيله في كتاب صموئيل يا سيدي
انت طلبت ذلك بنفسك
ليباركك الرب
و ليشرق نوره في قلبي
كما تشرق انت في قلبي
انتظرك يارب
لا تخفي وجهك عني
تمت الترجمة بواسطة أمير ميلاد